Privacy policy

Effective: 16 October 2026 (Voyage training wording updated same day)
Operator: Ahmed Khaled
Contact: hello@bylalo.dev

What this app is

Daftar is a personal voice journal. You speak; we transcribe, summarise, and help you search and reflect on what you said. Egyptian Arabic (Masri) and mixed Arabic/English are first-class.

What we collect

We do not sell your journal. We do not use your entries to train our own models. Some processors’ default terms allow them to use API inputs to improve their services (see Voyage below).

Where it is stored

Primary app database, auth, and file storage run on Supabase in the United Kingdom (London, eu-west-2). The United Kingdom is covered by an EU adequacy decision for personal data transfers; we do not claim “EU-only” hosting.

How we process it

To run the product we send relevant data to:

ProcessorRoleRegion notes
SupabaseDatabase, auth, file storage, edge functionsUnited Kingdom (London)
ElevenLabsSpeech-to-textPer their DPA / terms (audio leaves our storage to be transcribed)
AnthropicSummaries, weekly/monthly reviews, AskPer their DPA / terms; API traffic is not used to train their models under their current API terms
VoyageEmbeddings for searchPer Voyage AI’s terms: unless a customer opts out, they may use API inputs (e.g. text we send to embed an entry or search query) to train and improve their models. Daftar does not use Voyage’s training opt-out, so that default applies. We only send text needed for search embeddings (typically title, summary, and transcript), not audio files.
RevenueCatSubscription entitlement syncPurchase events only; not journal content
AppleApp Store handles paymentPayment data stays with Apple; sign-in codes are emailed by us

Recordings and derived text are stored encrypted at rest. We do not claim end-to-end encryption: the server must read entries to transcribe, summarise, and search.

Journal content (including mood) may be treated as special-category data under GDPR. We ask for explicit consent in the app before the first recording.

Access and money

Reading your past entries, Timeline search, export, and deletion work without a paid plan. Recording/processing, reviews, and Ask require an active trial or subscription. The server enforces this; the paywall is only UX. Subscriptions are billed through the App Store (and later Google Play if offered).

Your controls

Safety

If processing flags possible self-harm or crisis language, the app may show a calm card with public helpline links for your region. No alert is sent to anyone else, and the journal is not blocked.

Retention

Contact

hello@bylalo.dev

Changes

We will update this policy when processors, regions, or controls for Daftar change. Published versions show an effective date.